2016.11.24 Thursday
2006.10.24 Tuesday
♪Ek Do Teen(1、2、3)♪
毎週火曜日の「留学生から学ぶ外国語教室」ヒンディー語クラスは順調に進んでいます。
後半に、数詞の復習をしたのですが、
突如、インド人の先生が「えっくどーてぃーん♪」と口ずさみ始め、教室は「なにそれなにそれ?」とわき立ちました。
↑ざっと書いてみました。
本当は、きちんと一拍子を四分音符にして、「えっく」のような部分には三連符を使うのが適当であるようにも思ったのですが、諸事情により見苦しい楽譜にしてしまい申し訳ありません。
クリックで大きくなります。
Raaga.com内「Tezaab (1988)」の2曲目、「Ek Do Teen」をクリックすると原曲が聴けます。RealPlayerがインストールされていることが必要のようです。
とりあえず該当部分のメロディーだけわかればいいという場合は、こちらにご用意しましたMIDIファイルをどうぞ。
4(チャール)から9(ノゥ)までが速いので、一生懸命に練習。
授業の最後に、生徒の一人が
「あ、そういえば、今このiPodにその曲入ってるかも…」
と発言(すごい!)。リズムや音をつかもうと、イヤホンに群がる私たちでした。
後半に、数詞の復習をしたのですが、
突如、インド人の先生が「えっくどーてぃーん♪」と口ずさみ始め、教室は「なにそれなにそれ?」とわき立ちました。
↑ざっと書いてみました。
本当は、きちんと一拍子を四分音符にして、「えっく」のような部分には三連符を使うのが適当であるようにも思ったのですが、諸事情により見苦しい楽譜にしてしまい申し訳ありません。
クリックで大きくなります。
Raaga.com内「Tezaab (1988)」の2曲目、「Ek Do Teen」をクリックすると原曲が聴けます。RealPlayerがインストールされていることが必要のようです。
とりあえず該当部分のメロディーだけわかればいいという場合は、こちらにご用意しましたMIDIファイルをどうぞ。
4(チャール)から9(ノゥ)までが速いので、一生懸命に練習。
授業の最後に、生徒の一人が
「あ、そういえば、今このiPodにその曲入ってるかも…」
と発言(すごい!)。リズムや音をつかもうと、イヤホンに群がる私たちでした。
2006.10.21 Saturday
新入荷情報
こんにちは。SUNDAR代表の水洗です。
新入荷情報をお知らせします。
■サリー布
サリー布の新作16枚をご紹介しました。
■赤いビーズの豪華なヘッドティカ、4種入荷しました。
■赤いビーズの豪華なパンジャ、2種入荷しました。
■クッキングブックのご紹介をはじめました。
随時、参考訳の作成作業を行っておりますので、まずは1冊だけの更新となりました。
和訳に思ったよりも時間がかかるため、次の更新では、書籍本体のみをまとめてご紹介し、
参考訳を順次完成させていくようにしようと思っております。
ご意見をお待ちしております。
↑はじめにご紹介した英語のレシピ本「COOK-36(SUNDAR参考訳つき)」に収録されている、「りんごのジャレービー」の写真です。
■ヘナパウダーに200gパックが加わりました。
■サリーの着付け法大幅改訂中!
いろいろな巻き方からお好みにあわせてお選びいただけるようにしました。
現在のバリエーション数は5種類。インドの方と相談しながら、まだまだ増やします。
今回のメルマガのこぼれ話は「インドの九九」でした。
http://sundar.jp/text/mailmag/016.htm
ご来店をお待ちしております。
新入荷情報をお知らせします。
■サリー布
サリー布の新作16枚をご紹介しました。
■赤いビーズの豪華なヘッドティカ、4種入荷しました。
■赤いビーズの豪華なパンジャ、2種入荷しました。
■クッキングブックのご紹介をはじめました。
随時、参考訳の作成作業を行っておりますので、まずは1冊だけの更新となりました。
和訳に思ったよりも時間がかかるため、次の更新では、書籍本体のみをまとめてご紹介し、
参考訳を順次完成させていくようにしようと思っております。
ご意見をお待ちしております。
↑はじめにご紹介した英語のレシピ本「COOK-36(SUNDAR参考訳つき)」に収録されている、「りんごのジャレービー」の写真です。
■ヘナパウダーに200gパックが加わりました。
■サリーの着付け法大幅改訂中!
いろいろな巻き方からお好みにあわせてお選びいただけるようにしました。
現在のバリエーション数は5種類。インドの方と相談しながら、まだまだ増やします。
今回のメルマガのこぼれ話は「インドの九九」でした。
http://sundar.jp/text/mailmag/016.htm
ご来店をお待ちしております。
2006.10.12 Thursday
「お客様の声」更新中です
1